I think the hinge-question is "What is it to learn?" I firmly believe that Mary does [x] something new when she sees the colored apple. I am not sure "learn" is what I would put in the [x] slot.

All this presupposes her neurology has not been damaged by its achromatic upbringing, like the poor kittens raised in rooms with only vertical or horizontal lines.